| 单词 | Interlocutory application |
| 释义 | 非正審申請 An application to a court to make an order before the court makes a final order in the proceedings: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 29. It is necessary in order to deal with the rights of the parties in the interval between the commencement of the proceedings and their final determination. Its function is to enable the court to grant such interim relief or remedy as may be just or convenient. Applications for interlocutory reliefs or remedies during the course of an action may be made by a summons (O 32 r 1) or motion (O 29 r 2), or made ex parte, that is, without notice to the other side (O 6 r 7(1), O 11 r 1(1)). Where an inappropriate interlocutory application is made, the court should order that costs be taxed and paid forthwith by the party responsible to the successful party: China Venturetechno International Co Ltd v New Century Chain Development Co Ltd (t/a Century Chain Property Agency) [1996] 2 HKLR 18. See also Application; Interlocutory injunction; Interlocutory judgment; Interlocutory nature; Interlocutory order; Interlocutory proceedings. 在法院作出有關該等法律程序的最終命令前，向法院申請要求作出一項命令：《高等法院規則》（第4A章）第29條。在展開法律程序及其最終裁定期間，此等申請對處理雙方的權利言是必需的。此等申請令法院可授予其認為公正或適宜的中期濟助或補救。在訴訟期間要求作出非正審濟助或補救的申請，可藉傳票（第32號命令第1條規則）或誓章（第29號命令第2條規則）提出、或單方面提出（即無須通知另一方）（第6號命令第7(1)條規則、第11號命令第1(1)條規則）。凡非正審申請是不適當，法院須作出評定訟費的命令，並命令負責的一方須立即向成功的一方繳付訟費：China Venturetechno International Co Ltd v New Century Chain Development Co Ltd(t/a Century Chain Property Agency) [1996] 2 HKLR 18。另見 Application; Interlocutory injunction; Interlocutory judgment; Interlocutory nature; Interlocutory order; Interlocutory proceedings。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。