| 单词 | Judges' Rules |
| 释义 | 法官守則 A set of rules laid down by the judges of the English Queen’s Bench Division from 1912 to 1964 as a guide to the procedures to be adopted by the police in questioning suspects, aimed at ensuring the fair treatment of the suspects. There have been a several versions over the years, and, until 1992, the 1912-1918 version was applied in Hong Kong except by the Independent Commission Against Corruption: Heilbronn Criminal Procedure in Hong Kong (3rd Ed, Longman) p 29 Fn 75. Interviews in police stations are now governed by the 1992 Rules and Directions for the Questioning of Suspects and the Taking of Statements issued by the Secretary for Security. The Rules and Directions expand the Judge’s Rules considerably and deal with a variety of matters concerning the treatment of persons in the custody of the Police, Bruce and McCoy Criminal Procedure Trial on Indictment (Butterworths) para 402. See also Voluntariness. 由女皇陛下皇座法庭公訴部從1912年至1964年所制定的一套守則，作為警察向疑犯進行詰問時須依從的準則，目的在於對疑犯作出公平的對待。過去，曾經有不同的守則版本，直至1992年，1912-1918年版本在香港被廣泛使用，而廉政公署則屬例外：Heilbronn Criminal Procedure in Hong Kong (3rd Ed, Longman) p 29 Footnote 75。在警署內進行的盤問現在由保安局局長出版的《1992年查問疑犯及錄取口供的規則及指示》所管制。《規則及指示》對《法官守則》作出大量的補充，並處理有關對待被警察扣押的人的各種事宜，Bruce and McCoy Criminal Procedure Trial on Indictment (Butterworths) para 402。另見 Voluntariness。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。