| 单词 | Summary jurisdiction |
| 释义 | 簡易程序司法管轄權 In criminal law, the power to hear and determine offences of a less serious nature, such as gambling and careless driving: for example Motor Vehicles Insurance (Third Party Risks) Ordinance (Cap 272) s 4. The Magistrates’ Court in Hong Kong has summary jurisdiction and hears summary offences as opposed to indictable offences which are of a more serious nature. A magistrate may not assume summary jurisdiction over an indictable offence unless the consent of the prosecutor is obtained: Magistrates Ordinance (Cap 227) s 94A; A-G v Choi Yan Kwong [1989] 1 HKC 131 (CA). See also Summary conviction; Summary offence; Summary proceedings. 在刑法上，對性質不太嚴重的罪行進行聆訊及裁定，例如賭博及不小心駕駛：例如《汽車保險（第三者風險）條例》（第272章）第4條。香港的裁判法院有簡易程序司法管轄權及對簡易程序罪行進行聆訊，而非性質更嚴重的可公訴罪行。除非已獲檢控官的同意，否則裁判官不可對任何可公訴罪行行使簡易程序司法管轄權：《裁判官條例》（第227章）第94A條；A-G v Choi Yan Kwong [1989] 1 HKC 131（上訴法庭）。另見 Summary conviction; Summary offence; Summary proceedings。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。