| 单词 | Summons |
| 释义 | 傳票 1. A document issued from the office of a court, calling upon the person to whom it is directed to attend before a judge or officer of the court for a certain purpose. A court may issue a summons to a person requiring him to attend before the court and give evidence or produce any document or thing specified in the summons: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 34. 2. In magisterial practice, a summons is the ordinary way of compelling the appearance of a person against whom a complaint, information or other proceedings has been brought: Magistrates Ordinance (Cap 227) s 8. 3. In both the Court of First Instance and the District Court a summons may be a summons in a pending cause or matter. Every other summons is an originating summons: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 1 r 4(1). A summons other than an originating summons is a mode of making an application to a judge or master in chambers. They are therefore only used on application which are either of subsidiary importance or which can be conveniently disposed of in chambers, such as applications for enlarging the time to take certain steps, for discovery and production of documents. See also Originating summons; Subpoena; Warrant. 1.由法庭辦事處發出的文件，為若干目的傳召文件所致予的人，在法官或法庭人員席前出席。法庭可向某人發出傳票，規定他／她須到法庭席前，並提供證據或交出傳票內指明的任何文件或物件：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第 34條。 2.傳召是裁判官迫使已提出的有關申訴、告發或其他法律訴訟程序內針對的人出庭的一般做法：《裁判官條例》（第227章）第8條。 3. 在原訟法庭及地方法院，傳票可以是待決訟案或事宜中發出的傳票。其他每一張傳票是原訴傳票：《高等法院規則》（第4A章）第1號命令第4(1)條規則。非原訴的傳票是向法官或內庭法官作出申請的方式。因而只用於只冥附屬重要性或可在內庭可方便地處理的申請，例如延長採取若干步驟的時間、披露及提供有關文件的申請。另見 Originating summons; Subpoena; Warrant.。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。