| 单词 | Government Printer |
| 释义 | 政府印務局 1. The Government Logistics Department of the Hong Kong SAR and any other printer authorised by or on behalf of the Chief Executive to print any Ordinance or any other document of the Government: Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1) s 3. A copy of an Ordinance shall, if published in the Gazette, be deemed to be an authentic copy of that Ordinance as at the date of such publication. A copy of any other instrument shall, if published in the Gazette or purporting to be printed by the Government Printer, on its production be admitted as prima facie evidence thereof in all courts and for all purposes whatsoever without any further proof: Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1) s 98. The Government Printer may print copies of any Ordinance with all additions, omissions, substitutions and amendments effected by any amending Ordinances, and such copies shall be deemed to be authentic copies of the Ordinance so amended as at the date of such printing: s 99. 2. In matters of evidence, as respects any Commonwealth Country, the printer authorised to print the Acts, Ordinances, or statutes of the legislature thereof: Evidence Ordinance (Cap 8) s 32(4). Copies of Acts, Ordinances and statutes passed by the legislature of any Commonwealth Country, and of orders, regulations, and other instruments issued or made under the authority of any such Act, Ordinance, or statute, if purporting to be printed by the Government printer, shall be admitted in evidence in any criminal or civil proceedings on their production without any proof being given that the copies were so printed: s 32(1). It is an offence to print any copy or pretended copy of any such Act, Ordinance, statute, order, regulation, or instrument which falsely purports to have been printed by the Government printer, or tender in evidence any such copy or pretended copy which falsely purports to have been so printed knowing that it was not so printed: s 32(3). See also Government Gazette. 1.香港特別行政區政府物流服務署，亦指由行政長官或他人代行政長官授權印刷條例或其他政府文件的其他印刷者：《釋義及通則條例》（第1章） 第3條。條例的文本如在憲報刊登，須當作為該條例在刊登當日的真確文本。其他文書的文本如在憲報刊登，或宣稱由政府印務局印刷，則在任何法庭及為任何目的而出示時，均須接受為該文書的表面證據而無須再加證明：《釋義及通則條例》（第1章）第98條。政府印務局可在行政長官授權下，印刷任何條例的文本，內容包括任何作修訂用的條例所作的一切增補、刪削、取代及修訂；這些文本須當作為經修訂的條例在印刷當日的真確文本：第99條。 2.有關證據方面，就任何英聯邦國家而言，政府印務局指看來是獲授權印刷該國家的立法機關所制定的法令、條例或法規的印務局或在其他方面看來是該國家的政府印務局的印務局：《證據條例》（第8條）第32(4)條。由任何英聯邦國家的立法機關通過的法令、條例及法規的文本，以及根據上述法令、條例或法規的授權而發出或作出或訂立的命令、規例及其他文書的文本，如看來是由政府印務局印刷，則在任何刑事或民事法律程序中一經交出，即須接納為證據而無須證明該等文本是如此印刷的：第32(1)條。任何人印刷任何上述法令、條例、法規、命令、規例或文書的文本或偽冒的文本，而該文本或偽冒的文本偽稱是由政府印務局印刷的，或將任何偽稱是如此印刷的上述文本或偽冒的文本提出作為證據而明知該文本或偽冒的文本並非如此印刷的，即屬犯罪：第32(3)條。另見 Government Gazette。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。