| 单词 | Successive independent tortfeasors |
| 释义 | 連續的獨立侵權人 Two or more tortfeasors whose independent and successive acts cause different harm to a plaintiff. The liability of the first tortfeasor extends to the continuing effects of his or her negligence even after a plaintiff is injured by a second tortfeasor: Baker v Willoughby [1970] AC 467, [1969] 3 All ER 1528 (HL). The second tortfeasor is liable only for any additional damage caused by the supervening act. See also Causation. 兩個或以上侵權人的獨立但連續發生的行為導致原告人不同的傷害。即使其後原告人被第二位侵權人傷害，第一位侵權人的法律責任引申至他／她疏忽行為或不行為的持續影響：Baker v Willoughby [1970] AC 467, [1969] 3 All ER 1528（上議院）。第二位侵權人只須負上由隨後發生行為導致的額外損害的法律責任。另見 Causation。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。