请输入您要查询的单词:

 

单词 Post-trial loss
释义 審訴後的損失
Claims under the head of loss of future earnings, loss of earning capacity, arising from injuries, which continue to be, suffered by a victim after the conclusion of a trial. This is to compensate the victim for the discernible actual difference in net earnings of the job now performed by the plaintiff and the net earnings of job which could have been performed by the victim but for the accident. In assessing post-trial loss, the court will estimate what the plaintiff would have earned but for the injury, taking into account any relevant contingencies or ‘vicissitudes of life’ such as illness, unemployment or early death: Lo Lai Hoi (Administratrix of the Estate of Wong Yiu Ping, dec’d) v Wong Hau On [1989] 1 HKC 528. See also Loss of earning capacity.
於損失將來收入,損失謀生能力的項目下索償。由受傷引,受害人繼續在審訴完結後蒙受痛苦。用以賠償給受害人工作(即現時由原告從事的工作)淨收入的可辦別實際差額 ﹐及受害人不是因為發生意外而會從事的工作的工作淨收入。在評估審訴後的損失時,法庭會評估原告如不是因為傷害而可以賺取的收入,會考慮有關的或有項目或「生命的盛衰」例如疾病,失業或早逝。另見 Loss of earning capacity。
随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/26 9:55:13