法律英语词汇“Conditions of contract”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Conditions of contract
释义	合約的條件 1.A contract which will take effect upon the occurrence of an uncertain event is said to be subject to a condition precedent. 2. A contract which will become null and void upon the occurrence of an uncertain event is said to be subject to a condition subsequent: Gyllenhammar & Partners v Sour Brodogradevna Industrija [1989] 2 Lloyd’s Rep 403. In both cases, the event must be beyond the control of the parties: Permtek Ltd v China Resources Trust (Commercial) Ltd v Eagle Aircraft Service Ltd [1968] 1 WLR 74. The parties may not withdraw prior to the stated time for satisfaction of the condition: Smith v Butler [1900] 1 QB 964. Nor can the parties prevent the satisfaction of the condition: Chan Ping Kwong v Lee Chung Yung David (HCA 179/92, unreported); Machkay v Dick (1881) 6 AC 251. See also Formal instrument of agreement. 1.　僅在不確定事件發生後生效的合約，稱為繫於在前條件的發生之合約。　　2. 在不確定事件發生後變成無效的合約，稱為繫於隨後條件的發生之合約：Gyllenhammar & Partners v Sour Brodogradevna Industrija [1989] 2 Lloyd’s Rep 403。在此兩種程況下，事件的發生必須不受制於合約任何一方：Permtek Ltd v China Resources Trust (Commercial) Ltd v Eagle Aircraft Service Ltd [1968] 1 WLR 74。任何一方在所述的履行條件時間到期前，不能撤銷合約：Smith v Butler [1900] 1 QB 964。任何一方亦不能阻止該條件的履行：Chan Ping Kwong v Lee Chung Yung David（高院民事上訴1992年第179號，未經彙報）); Machkay v Dick (1881) 6 AC 251。另見 Formal instrument of agreement。
随便看	Privacy Privacy Commissioner for Personal Data Private bank Private Bill Private civil action Private company Private holding Private informant Private international law Private land Private law Privately appointed receiver Private nuisance Private offer Private placement Private practice Private property Private prosecution Private right Private right of action Private road Private sector Private use Privatisation Privative clause

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。