| 单词 | Confidential document |
| 释义 | 機密文件 A document prepared by, or for, a person who was under an express or implied obligation, legal or otherwise, not to disclose its contents. The contents or a confidential document cannot be adduced as evidence, subject to exceptions, where it was prepared by the client or lawyer for the dominant purpose of the lawyer providing legal advice to the client, or providing the client with professional legal service relating to a current, anticipated or pending proceeding. For the admissibility of confidential documents: Goddard v Nationwide Building Society [1986] 3 All ER 264; HKSAR v Tse Ka Wah [1998] 3 HKC 74, 1 HKLRD 925 (CA). See also Document. 由一個人擬寫或為他準備的文件而該人有明訂或默示的保密文件內容的責任，不論是否法律上的責任。文件內容或保密文件不得援引作為證據，但有例外，例如由客或法律顧問擬寫主要目的在於律師為客提供法律意見或就現時、預期或等待中的訴訟提供專業法律意見。機密文件的接納程度見: Goddard v Nationwide Building Society [1986] 3 All ER 264; HKSAR v Tse Ka Wah [1998] 3 HKC 74, 1 HKLRD 925（上訴法院）。另見 Document。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。