法律英语词汇“Conditional gift”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Conditional gift
释义	有條件饋贈 A bequest or devise by will that is subject to condition, which are consistent with other provisions of the will and must not be unlawful nor contrary to public policy. The condition must also be certain and capable of being complied with: Halsbury’s Laws of England (4th Ed) Vol 50, para 367 et seq. If the condition is satisfied, the interest in the property passes to the named beneficiary in the will; if the condition is not fulfilled, the gift does not take effect and falls into residue. If the condition is a condition precedent, there is no gift intended at all unless and until the condition is fulfilled. If the condition is a condition subsequent, non-compliance with it is intended to put an end to the gift: Re Boulter, Capital and Counties Bank v Boulter [1922] 1 Ch 75; Sifton v Sifton [1938] 3 All ER 435, AC 658 （樞密院）; Halsbury’s Laws of England (4th Ed) Vol 50, para 367. See also Condition precedent; Condition subsequent. 由遺產而來、並受條件限制的遺贈或不動產遺贈，此遺贈符合該遺囑的其他條款，及不可是非法或不合乎公共政策，該條件須是確定的可被遵從的：Halsbury’s Laws of England （第4版）第50冊，第367段及以後。但如該條件已被符合，則該有關財產的權益轉移給在該遺囑中的點名受益人；如該條件不被符合，則該饋贈並不生效及歸入剩餘財產中。如該條件是先決條件，除非及直至該條件被符合，否則屬無意圖設立該饋贈；如該條件是後決條件，則其不符合被視為意圖終止該饋贈：Re Boulter, Capital and Counties Bank v Boulter [1922] 1 Ch 75; Sifton v Sifton [1938] 3 All ER 435, AC 658（樞密院）; Halsbury’s Laws of England（第4版）第50冊第367段。另見 Condition precedent; Condition subsequent。
随便看	Evidence of title Evidence, opinion Evidence, sworn Evidence, tampering with Evidence that relates to matters of the state Evidential burden Ex abundanti cautela Exaction Exact performance Ex aequo et bono Examinable affairs Examination Examination in chief Examination of debtors Examination order Examined copy Examiner Ex ante Exception Exception clause Excess clause Excessive force Excess policy Exchange Exchange of contracts

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。