| 单词 | Condition |
| 释义 | 條件 1. Something demanded or required as a prerequisite to the granting or performance of something else. 2. In its common usage (illustrated by the expression ‘condition of sale’) any term in a contract, whatever its nature: Wickman Machine Tool Sales Ltd v L Schuler AG [1972] 1 WLR 840 (CA). 3. In contract law, a contractual term so important that any breach of it gives rise to a right to rescind the contract: Wallis, Son and Wells v Pratt and Haynes [1910] 2 KB 1003, [1911] AC 394 (HL). It is one of the terms in the tripartite classification (with ‘warranty’ and ‘intermediate term’) which determines the promisee’s remedy upon breach. 4. In sale of goods legislation, a term, any breach of which may give rise to claim for damages and to the right to reject the goods and treat the contract as repudiated: Sale of Goods Ordinance (Cap 26) s 13(2). 5. A contingency; that is, an event which is not certain to occur but which must occur before performance under the contract becomes due (a ‘condition precedent’): Wickman Machine Tool Sales Ltd v L Schuler AG, supra. See also Condition precedent; Intermediate term; Term; Warranty. 1. 在授與或覆行某事前，作為前提而要求或需要的另一事。 2.就這個詞本身的一般慣用法（由詞句「售賣條件」表明）而言，合約（不論性質為何）中的任何條款：Wickman Machine Tool Sales Ltd v L Schuler AG [1972] 1 WLR 840（英國上訴法院）。 3. 根據合約法，是重要的合約條款， 其重要性很大，以致有關條款如有違反，即可構成撤銷合約的權利：Wallis, Son and Wells v Pratt and Haynes [1910] 2 KB 1003, [1911] AC 394（上議院）。合約條款是三重分類的其中一個詞(另外兩個是「保證條款」和「中期條款」)，這個條款決定違反合約時受諾人可以得到的補償。 4. 在貨品售賣法例中，是一項條款，而違反這項條款可產生損害賠償的申索，並可產生拒絕收貨及將該合約視作已廢除的權利：《貨品售賣條例》（第26章）第13(2)條。 5.一件或有事件；即是一件不一定發生的事件，但卻是根據合約須予覆行的事覆行前，必須首先發生的一件事（先決條件：Wickman Machine Tool Sales Ltd v L Schuler AG，見上文。另見 Condition precedent; Intermediate term; Term; Warranty。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。