法律英语词汇“Prasad direction”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Prasad direction
释义	撤銷控罪指引 In criminal law, a direction which may be given by a trial judge to the jury at the close of the case for the prosecution, in such direction the trial judge indicates to the jury that the charge may be dismissed at any time after the close of the prosecution case notwithstanding there is a case to answer if that tribunal thinks that the evidence is of such little weight that it would not be safe for any reasonable tribunal to convict upon it: Prasad v R [1981] 1 All ER 319, 72 Cr App Rep 218 (PC); A-G v Kwan Ngan Chung [1981] HKC 439. In other words, evidence which was received at the trial within a trial on the issue of admissibility may be relevant to the question of the weight to be given to the confession, and may be put to the jury for that purpose: Prasad v R, supra. Where a judge proposes to adopt this course he should afford the prosecution an opportunity to be heard on the topic: A-G’s Reference (No 2 of 1986) [1987] HKLR 1104 (CA). See also Crown case; Misdirection by trial judge. 刑法中，審訊法官可在控方結案後，給予陪審團的一項指引，即假如法庭認為證據的分量不足，程度並達致沒有合理的法庭可就此可作出可靠的定罪者，審訊法官可向陪審團表示，儘管被告人有需要答辯，控罪可在控方結案後被撤銷：Prasad v R [1981] 1 All ER 319, 72 Cr App Rep 218 （樞密院）; A-G v Kwan Ngan Chung [1981] HKC 439。換句話說，就證據是否可被接納，在審訊中進行審訊時所收取的證據，可能對供認的分量的問題有關，因此可就該目的向陪審團提交：Prasad v R, supra。凡法官擬採用這個做法，他應給予控方就該論題陳詞的機會：A-G’s Reference (No 2 of 1986) [1987] HKLR 1104 （上訴法院）。另見 Crown case; Misdirection by trial judge。
随便看	Equitable fraud Equitable interest Equitable jurisdiction Equitable lease Equitable lien Equitable mortgage Equitable owner Equitable property Equitable right to redeem Equitable set-off Equitable waste Equities between debtors Equity Equity capital Equity-debt ratio Equity funding Equity of redemption Equity security Equity to a settlement Equity trust Equivocal plea Erasure Erratic driving Error of fact Error of judgment

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。