| 单词 | Leave to serve out of jurisdiction |
| 释义 | 在司法管轄權範圍外送達令狀的許可 Permission of the court required to serve defendants or respondents with legal process when they are located out of the court’s geographical jurisdiction. The application for, and the grant of, leave to serve a writ out of the jurisdiction are governed by the Rules of the High Court (Cap 4A) O 11, r 4. For the service out of the jurisdiction of an originating summons, notice of motion, petition, etc, of Court of First Instance proceedings: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 11, r 9. For the service out of the jurisdiction of an originating summons, etc, in District Court proceedings: The Rules of the District Court (Cap 336H) O 11 r 9. See also Service outside jurisdiction; Subpoena. 如有關被告人或答辯人身處法庭的司法管轄範圍外，則須向法庭申請向被告人或答辯人送達法律程序文件的許可。《高等法院規則》（第4A章）第11號命令第4條規則規管准予向有關司法管轄範圍以外送達令狀的申請及批予。原訟法庭法律程序的原訴傳票、動議通知書或呈請書等在本司法管轄權範圍外的送達：《高等法院規則》（第4A章）第11號命令第9條規則。在地方法院法律程序的司法管轄權範圍外送達原訴傳票等：《區域法院規則》（第336H章）第11號命令第9條規則。另見 Service outside jurisdiction; Subpoena。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。