| 单词 | Available market |
| 释义 | 現成市場 The ability of a buyer or seller to buy or sell other goods of the same quality and description as is provided for by the contract; market available to parties generally in Hong Kong: Sun Wah Oil & Cereals Ltd v Gee Tai Trading Co Ltd [1993] 1 HKC 132, [1994] 1 HKLR 50 (CA). It is a question of facts: Marshall & Co v Nicoll & Son 1919 SC (HL) 129. The concept of an available market is applicable to both non-acceptance and non-delivery in the context of contracts for the sale of goods: Sale of Goods Ordinance (Cap 26) ss 52(3), 53(3). See also Non-acceptance; Non-delivery; Sale of goods. 買家或賣家有能力買或賣其他跟合約提供的一樣品質和描述的貨品；合約雙方在香港一般可用的市場：Sun Wah Oil & Cereals Ltd v Gee Tai Trading Co Ltd [1993] 1 HKC 132, [1994] 1 HKLR 50（上訴法院）。這是事實問題：Marshall & Co v Nicoll & Son 1919 SC (HL) 129。現成市場的概念可適用於不接受貨品及不交付貨品該兩種情況：《貨品售賣條例》（第26章）第52及53條。另見 Non-acceptance; Non-delivery; Sale of goods。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。