| 单词 | Multiple counts |
| 释义 | 多項罪名 Two or more charges contained in the one information, indictment, or presentment. Charges for more than one offence may be joined in the same indictment: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 18(1). Charges may be joined in the same indictment if they are founded on the same facts, or form or are part of a series of offences of the same or a similar character: Indictment Rules (Cap 221C) r 7. Two or more counts joined in one indictment should be treated, particularly for the purposes of evidence and judgment, as a separate indictment for each count: DPP v Merriman [1973] AC 584 (HL); R v Ng Kam Wah [1993] 1 HKCLR 163 (CA); Indictment Rules (Cap 221C) r 2(2). See also Charge; Indictment. 包含在告發、公訴書、控訴狀上的兩項或兩項以上的控罪。就多於一項罪行提出的控罪，可合併於同一公訴書內：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第18(1)條。就任何罪行提出的控罪，如基於相同的事實，或組成一連串性質相同或相類的罪行或是其部分，則該等控罪可合併於同一公訴書內：《公訴書規則》（第221C章）第7條規則。合併在公訴書上的兩項或兩項以上的罪名，每一項罪名應被視作一項分開的公訴，尤其在證據及判決方面：DPP v Merriman [1973] AC 584 （上議院）；R v Ng Kam Wah [1993] 1 HKCLR 163（上訴法院）；《刑事訴訟程序條例》（第221章）第2(2)條。另見 Charge; Indictment。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。