| 单词 | Benefit of covenant |
| 释义 | 契諾利益 1. The advantage enjoyed under a covenant. 2. In relation to land, the advantage or enhancement of value enjoyed by land as a result of a covenant affecting other land. Subject to exceptions in relation to positive covenants, the benefit of a covenant would generally be enforceable by successors in title of the covenantee if the covenant ‘relates to’ (touched and concerned) the land; or is expressed and intended to benefit the land of the covenantee and his successors in title or persons deriving title to that land under or through him or them: Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) s 41. An example in relation to the latter is where a seller sells a flat in a multi-storey building and provides in the assignment that the flat is assigned with the benefit of the deed of mutual covenant. See also Covenant; Deed of mutual covenants; Positive Covenant; Restrictive Covenant; Touch and Concern. 1. 於契諾下享有的利益。2. 就土地而言，因影響其他土地的契諾而土地享有的利益或增值。除有關主動契諾的例外情況另有規定外，如契諾「關乎」（牽涉）土地，契諾的利益通常可藉契諾受益人的繼承人以契諾受益人的名義強制執行；或該契諾明訂及意圖使契諾受益人及其繼承人的土地得益，或使藉著或透過契諾受益人或其業權繼承人而取得該土地業權的人的土地得益：《物業轉易及財產條例》（第219章）第41條。有關後者的例子如下﹕買方出售一個多層大廈單位，並於轉讓契規定於轉讓該單位時同時轉讓公契的利益。另見 Covenant; Deed of mutual covenants; Positive Covenant; Restrictive Covenant; Touch and Concern。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。