| 单词 | Port of call |
| 释义 | 停靠港 A port at which a ship usually stops on a route or voyage. Hong Kong is the first port of call of a ship if (1) immediately before the ship first went to the assistance of any unauthorised entrants it was in the course of a business or commercial voyage and the next port of call at which the ship was due to call was Hong Kong; and immediately after going to the assistance of the unauthorised entrants the ship proceeded directly to Hong Kong; or (2) it is necessary for the ship to enter Hong Kong as a port of refuge because there is a risk to the ship’s safety arising from weather conditions or from the carriage of hazardous cargoes together with unauthorised entrants or because the lives of the crew or other persons on board the ship are in danger; the captain, owner or agent informs the Director of Marine at the earliest practicable opportunity of these circumstances; and the Secretary for Security in his discretion grants permission for the ship to enter Hong Kong: Immigration Ordinance (Cap 115) s 37I(4). See also Port. 船隻在航線上或航程上通常停靠的港口。香港乃某船隻的第一停靠港，如(1) 該船隻在緊接對未獲授權進境者給予協助之前，乃正在業務或商業航程中途，而其即將停靠的下一個停靠港乃是香港；且該船隻在緊接對未獲授權進境者給予協助之後，是直接前來香港的；或 (2) 該船隻因天氣情況或因運載危險貨品及未獲授權進境者而危及船隻的安全，或因船上船員或其他人正有生命危險，以致船隻必須進入香港，以之作為其避難港；該船隻的船長、擁有人或代理人在該種情況下盡早在切實可行的機會通知海事處處長；且 保安局局長運用其酌情決定權准許船隻進入香港：《入境條例》（第115章）第37I(4)條。另見 Port。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。