| 单词 | Joinder |
| 释义 | 合併 1. In civil procedure, combining several causes of action (for example negligence and breach of contract) or several parties (whether as plaintiffs and defendants) in a single proceeding: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 5(1), 2000 Reissue, Civil Procedure [90.0280], [90.0281], [90.0233]. 2. In contract law, the combination of two or more documents to find all the terms of a contract. Joinder is possible so long as the documents are part of the same transaction and are more or less contemporaneous: Record v Bell [1991] 4 All ER 471, 1 WLR 853. See also Cause of action; Defendant; Joinder of causes of action; Joinder of counts; Joinder of parties; Plaintiff; Presentment. 1. 民事程序中，將某項法律程序中的數項訴訟因由（例如疏忽及違約）或各方（不論是原告人或被告人）合併：Halsbury’s Laws of Hong Kong，第5(1)冊（2000年再發行）民事訴訟程序，第[90.0280], [90.0281]及[90.0233]段。 2. 合約法中，將兩份或以上的文件合併，從而得出合約的所有條款。只要該等文件屬相同的交易的一部份，並且或多或少是同時訂立，則此等「合併」是容許的：Record v Bell [1991] 4 All ER 471, 1 WLR 853。另見 Cause of action; Defendant; Joinder of causes of action; Joinder of counts; Joinder of parties; Plaintiff; Presentment。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。