| 单词 | Pre-trial directions |
| 释义 | 審訊前的指示 Orders of a court made before the final determination of the dispute to enable the case to be properly prepared for trial. Pre-trial directions typically refer to discovery and the timetabling of settlement conferences and other case management devices. When pleadings are deemed closed in a personal injury action, certain pre-trial directions will take effect automatically: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 25 r 8. In relation to proceedings in the District Court, where no directions have been ordered upon the expiry of 21 days after the close of pleadings, certain directions will take effect automatically: The Rules of the District Court (Cap 336H) O 23A r 5(1). See also Case management; Directions hearing; Discovery. 法庭在糾紛有最後決定前所作出的的命令, 讓案件能夠適當地準備審訊。審訊前的指示一般指文件透露, 和解會議的時間表和其他案件管理的計策。如個人傷害罪的訴狀被視為已結束,若干審訊前的指示會自動生效 :高等法院規則（第4A章）第25號令第8規則。就區域法院的法律程序而言, 凡在訴狀結束後21天期滿上, 法庭沒有作出指示命令, 若干指示會自動生效: 區域法院規則 （第336H章） 第23A號令第5(1)規則。另見 Case management; Directions hearing; Discovery。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。