请输入您要查询的单词:

 

单词 Tortfeasor
释义 侵權人

A wrongdoer, a person who commits a tort; a person responsible in law for damage caused to another. A person vicariously liable for the tort of another is also regarded as a tortfeasor: KR & Ors v Bryn Alyn Community (Holdings) Ltd (In Liq) & Anor [2004] 2 All ER 716 (CA). Where the damage is caused by two or more tortfeasors, they may be joint tortfeasors, several tortfeasors causing the same damage or several tortfeasors causing different damage: General Accident Insurance Asia Ltd v Hampton Winter & Glynn (a firm) & Ors [1998] 4 HKC 398; Kwan Man Ling v Chan Pui Shan Patsy & Anor [1998] 4 HKC 695. See also Concurrent tortfeasor; Several concurrent tortfeasors; Tort; Vicarious liability.
犯有過失的人,作出侵權行為的人;於法律上就對另一人造成的損害負有責任的人。因另一人的侵權行為而負有轉承法律責任亦視為侵權人:KR & Ors v Bryn Alyn Community (Holdings) Ltd (In Liq) & Anor [2004] 2 All ER 716(上訴法院)。凡該損害是由兩個或兩個以上的侵權人造成,他們可成為共同侵權人,由各別侵權人造成同一損害或各別侵權人造成不同損害:General Accident Insurance Asia Ltd v Hampton Winter & Glynn (a firm) & Ors [1998] 4 HKC 398; Kwan Man Ling v Chan Pui Shan Patsy & Anor [1998] 4 HKC 695。另見Concurrent tortfeasor; Several concurrent tortfeasors; Tort; Vicarious liability。n.

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 15:49:11