请输入您要查询的单词:

 

单词 Trespasser
释义 侵入者

A person who goes on the land without invitation of any sort and whose presence is either unknown to the proprietor or, if known, is practically objected to: Robert Addie & Sons (Collieries) Ltd v Dumbreck [1929] AC 358 (HL). A trespasser is not a ‘visitor’. A person who enters a place lawfully for one purpose becomes a trespasser when he does something outside that purpose: Hillen v ICI (Alkali) Ltd [1936] AC 65; Occupiers Liability Ordinance (Cap 314) s 3(2). An occupier owes a duty to a trespasser if he knows of the trespasser’s presence or if he knows of facts which would have led a reasonable man to conclude that such presence is likely: British Railways Board v Herrington [1972] AC 877, 1 All ER 749 (HL). No duty is owed to other trespassers. The occupier is entitled to neglect a bare possibility that trespassers may come to a particular place on his land but is bound to give consideration to the matter when he knows facts which show a substantial chance that they may come here: Southern Portland Cement Ltd v Cooper [1974] AC 623, 1 All ER 87 (PC). See also Occupier’s liability; Trespass.
指在以下的情況進入土地的人士:(1) 知道在沒有許可或在超逾授予他/她許可的範圍的情況下進入;或(2) 罔顧該等事實,但如有關的爭議是被控人是否在超逾授予他/她許可的範圍的情況下進入,則必須證明被控人知道充分讓他/她或應該讓他/她知道他/她是在超逾許可的範圍下行事的事實:R v Jones, R v Smith [1976] 3 All ER 54。如被控人有進入處所的牌照或許可(不論是否在佔用有關處所或其他地方的人的邀請的結果下取得),但以與牌照不相符或與之有抵觸的目的進入,則他/她是侵入者: HKSAR v Tiongson Patricia Manalad [2001] HKLRD 681(上訴法庭)。如佔用人知道侵入者的存在,或他/她知道會致使任何合理的人作出相當可能會有此等存在的結論的事實,則該佔用人對侵入者負有責任:British Railways Board v Herrington [1972] AC 877, 1 All ER 749(上議院)。但對其他侵入者沒有責任。佔用人有權不理會侵入者可能會來到其土地的個別地方的純粹可能性,但在他知道顯示他們可能有實質前來的機會的事實時,則必須就有關的事宜作出考慮:Southern Portland Cement Ltd v Cooper [1974] AC 623, 1 All ER 87(樞密院)。另見 Occupier’s liability; Trespass。n.

随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 20:31:17