| 单词 | Perpetuation of testimony |
| 释义 | 證供的繼續留存 Commencement of an action for a future right to preserve and perpetuate evidence when it is in danger of being lost before the matter to which it related could be made the subject of judicial investigation: Shanahan v Shanahan [1917] 1 IR 57. It is in general essential for the maintenance of the suit that the plaintiff was not able to institute proceedings to have the matter in controversy immediately determined: Brooking v Maudslay, Son and Field (1888) 38 Ch D 636. It is also essential that the matter should not be the subject of an existing action or suit against the plaintiff: Earl Spencer v Peek (1867) LR 3 Eq 415. Witnesses may not be examined to perpetuate testimony unless an action has been begun for the purpose: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 39 r 15(1). See also Evidence; Testimony. 當某事件接受司法調查前，而與事件有關的證據正處於遺失的危機時，可進行法律行動來獲得將來的權利以保留及繼續留存有關的證據：Shanahan v Shanahan [1917] 1 IR 57。凡原告人不能發起法律行動使有爭議的事件得到立即的裁定，證供的繼續留存便是可令訴訟繼續的通常重要因素：Brooking v Maudslay, Son and Field (1888) 38 Ch D 636。這是重要的是事件不應是現有的法律行動的對象或針對原告人的訴訟：Earl Spencer v Peek (1867) LR 3 Eq 415。除為了該目的而展開了法律行動外，證人不須接受訊問以作繼續留存證供：《高等法院規則》（第4A）39號命令15條規則。另見 Evidence; Testimony。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。