| 单词 | Personal cheque as legal tender |
| 释义 | 以私人支票作為法定貨幣 The practice of giving and accepting personal cheques in payment of debts and liabilities is now so widespread that there is a general expectation on the part of persons making payments that a personal cheque, given in payment of a debt or liability, will be accepted unless the payee objects before or at the time of receipt that the cheque does not constitute legal tender. The acceptance of a personal cheque involves passing judgment on the solvency of the person who tenders the cheque: Blumberg v Life Interests & Reversionary Securities Corp [1897] 1 Ch 171 (CA). See also Cheque; Legal tender. 給予和接受私人支票作在債務償付中現已成為普遍的做法，因而償付方在一般情況下都會預期用作償付債項或法律責任的私人支票將獲對方接受，除非受款人在收到支票前或在收到支票時提出反對，認為私人支票並非屬於法定貨幣。接受私人支票同時意涵已對付票人的償債能力作了判斷：Blumberg v Life Interests & Reversionary Securities Corp [1897] 1 Ch 171。另見 Cheque; Legal tender。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。