| 单词 | Perjury |
| 释义 | 作假證供罪 A statutory offence of wilfully making a statement in any judicial proceeding which is material in that proceeding while knowing that the statement is false or not believing to be true, when lawfully sworn as a witness or as an interpreter, either generally or in a particular judicial proceeding: Crimes Ordinance (Cap 200) s 31. The materiality of a statement in perjury cases is a question of law: s 30. A false statement made through inadvertence, mistake or because the person making it is taken by surprise may indicate that the accused did not make the statement intentionally: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 9, Criminal Law and Procedure [130.221]. See also False testimony; Oath; Witness. 法定罪行的一種。在任何司法程序中，當依法宣誓在一般的情況下或在某一特定的法律程序中出任證人或傳譯員時，故意作出一項在該程序中具關鍵性的陳述，而且知道該項陳述是虛假的，或不相信該項陳述是真實的，即構成此罪行：《刑事罪行條例》（第200章）第31條。在作假證供的案件中，陳述的關鍵性屬法律問題；第30條。因無心之失或錯誤而作出的虛假陳述，或因作出該虛假陳述的人感到意外而不知所措，可能顯示被告並不是蓄意作出該虛假陳述的：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第9冊，刑法與刑事訴訟程序，第[130.221]段。False testimony; Oath; Witness。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。