法律英语词汇“Sub-bailment”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Sub-bailment
释义	次受託保管 A situation arising when a person (the sub-bailee) receives temporary possession of goods from a prior bailee (the sub-bailor or intermediate bailor) rather than from the original bailor: Kahler v Midland Bank Ltd [1950] AC 24, [1949] 2 All ER 621 (HL). Where the bailor has expressly or impliedly consented to a sub-bailment and the terms of such a sub-bailment, the bailor will also be bound by the terms of the agreement of sub-bailment even though he or she is not a party to such an agreement: Morris v CW Martin & Sons Ltd [1965] 2 All ER 725, [1966] 1 QB 716 (CA), The Mahkutai [1993] 2 HKC 71. However, where the existing bailee ceases to owe any duty to the bailor, with or without attornment to the bailor by the new bailee, there is not a sub-bailment but what is known as a ‘springing bailment’ or ‘substitutional bailment’. See also Attornment; Bailment; Bailment by attornment; Bailor’s remedies; Head bailee; Head bailment; Head bailor. 如一人（次受託保管人）從前任受託保管人（次委託保管人或中介委託保管人），而非原委託保管人取得貨物的臨時管有，則有次受託保管的情況發生：Kahler v Midland Bank Ltd [1950] AC 24, [1949] 2 All ER 621（上議院）。如委託保管人已明示或隱含地同意某次受託保管及此等次受託保管的條款，儘管有關的委託保管人並非此等協議的締約方，但委託保管人亦會受次受託保管協議的條款約束：Morris v CW Martin & Sons [1966] 1 QB 716, The Mahkutai [1993] 2 HKC 71。但如有關的現有委託保管人終止對委託保管人負有任何責任，則新的受託保管人在有或沒有對受託保管人的新擁有人承認書的情況下，沒有次受託保管，但有「彈性受託保管」或「替代受託保管」。另見 Attornment; Bailment; Bailment by attornment; Bailor’s remedies; Head bailee; Head bailment; Head bailor。
随便看	Implied consent Implied covenant Implied easement Implied intention Implied licence Implied obligation of giving efficacy Implied powers of partner Implied promise Implied repeal Implied repudiation Implied term Implied trust Implied undertaking as to quality or fitness Implied undertaking as to title Implied warranty Import Imported goods Importer Importing drugs Imposition Impossibility of performance Impotence Impound Impoundment Imprint

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。