法律英语词汇“Subjective factors”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Subjective factors
释义	主觀因素 Personal background and matters relevant to the particular accused that the court should consider in respect of mitigation before sentencing apart from the sentencing guideline: Chung Shing Garment Co Ltd v R [1963] HKLR 940; R v Chan Siu Yan [1995] 2 HKCLR 223. In civil proceedings, subjective factors, such as lost amenities particular to the individual plaintiff, for example hobby or sport, may be taken into account when determining the level of award: H West & Son Ltd v Shephard [1964] AC 326 at 365, [1963] 2 All ER 625 (HL). 有關的法院在判刑前，除有關的判刑指引外，應考慮關於個別被告人的個人背景及事項作為減輕判處的因素：Chung Shing Garment Co Ltd v R [1963] HKLR 940; R v Chan Siu Yan [1995] 2 HKCLR 223。在民事法律程序上，於決定判決的程度時，可考慮主觀因素例如個別原告人生活享受的喪失例如嗜好或運動：H West & Son Ltd v Shephard [1964] AC 326 at 365, [1963] 2 All ER 625 （上議院）。
随便看	Intellectual impairment Intellectual property Intelligence agency Intended easement Intent Intention Intentional act Intentional tort Intention to create legal relations Intention to defraud Intention to pass Intention to permanently deprive Intention to repay Intention to warrant Intent to defraud creditors Inter alia Interception Interception device Interceptive subtraction Interesse termini Interest Interested person Interest in land Interest in possession Interest on funds paid into court

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。