| 单词 | Stay order |
| 释义 | 擱置令 An order of a court which has the effect of suspending the operation of an earlier order, generally pending the occurrence of some specified event such as the hearing of an appeal against the original order. In the Family Court, the mere filing of an appeal does not act as an automatic stay of the order or decision appealed against: Matrimonial Causes Rules (Cap 179A) r 116. Where the registrar considers that a party should pay security for costs, the registrar may direct for a stay of proceedings until the money is paid into court: r 37. An order granting leave to the petitioner to amend the petition or to file a supplemental petition will provide for a stay of proceedings where the order for leave is granted after directions for trial have been given: r 16. See also Appeal. 有暫停實施較早前命令效力的法庭命令， 一般有待若干指明的情況發生，例如就針對原來命令的上訴進行聆訊。在家庭法庭，就上訴所針對的命令或決定而進行的法律程序，僅僅提交上訴並無將該等法律程序自動擱置的效用：《婚姻訴訟規則》（第179A章） 第116條規則。如司法常務官認為一方應就訟費提供保證，則可指示將法律程序擱置，直至該方已繳存法院有關的款項為止：第37條規則。如批予呈請人收訂有關呈請書或提交補充呈請書的命令，是在審訊指示發出後作出的，則該命令須規定擱置有關聆訊：第16條規則。另見 Appeal。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。