| 单词 | Truancy |
| 释义 | 逃學／曠課 The continued absence of a child from school without lawful excuse. There may be failure to attend regularly when the child frequently arrives after the attendance register is closed: Hinchley v Rankin [1961] 1 All ER 692, 1 WLR 421. A child who is sent to school dressed in such a way (a girl dressed in trousers) that it is known that the head teacher will, as a matter of discipline, refuse the child admission, fails to attend school regularly: Spiers v Warrington Corp [1954] 1 QB 61, [1953] 2 All ER 1052. Statutory provisions provide procedures for dealing with truancy. For example, the Director of Education has the power to serve upon a parent of a child an attendance order requiring him or her to cause the child to attend regularly as a pupil the primary school or secondary school named in the order: Education Ordinance (Cap 279) s 74. See also Exemption; Parental duty. 在沒有合法理由下，某兒童持續缺課。如有關的兒童經常在點名結束後才到達學校，則可被視為經常缺課：Hinchley v Rankin [1961] 1 All ER 692, 1 WLR 421。如叫某兒童以若干方式穿著上學 (女孩子穿著褲)，並知道校長會因為紀律的理由，拒絕有關的兒童進入學校，則有關的兒童會被視為經常缺課：Spiers v Warrington Corp [1954] 1 QB 61, [1953] 2 All ER 1052。法定條文規定處理逃學／曠課的程序。例如教育署署長有權向有關兒童的一名家長發出入學令，規定其安排該兒童定時就學於該命令所指名的小學或中學：《教育條例》（第279章）第74條。另見 Exemption; Parental duty。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。