请输入您要查询的单词:

 

单词 Implied repudiation
释义 隱含廢除
Conduct by a party to a contract that indicates he or she is unwilling or is unable to perform his or her obligations under the contract: Universal Cargo Carriers Corp v Citati [1957] 2 All ER 70, 2 QB 401. Implied repudiation may involve the party in default putting himself in such a position that he will apparently be unable to perform when the time comes: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 7, Contract [115.358]. A party seeking to rely on repudiation implied from conduct must show that the party in default has so conducted himself as to lead a reasonable man to believe that he will not perform or will be unable to perform at the stipulated time: Haneet Chandru Vaswani v Italian Motors (Sales & Services) Ltd [1996] 1 HKLR 8 (PC). The innocent party may either accept the repudiation or wait until performance becomes due before seeking any remedy: Hochster v De la Tour (1853) 2 El & Bl 678, 118 ER 922. See also Anticipatory breach; Express repudiation; Repudiation.
證明合約一方不願意或不能履行其合約項下之責任的作為:Universal Cargo Carriers Corp v Citati [1957] 2 All ER 70, 2 QB 401。隱含廢除可牽涉失責的一方將自己置於表面上看來他/她屆時不能履行責任的位置上:Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第7冊,合約,第[115.358]段。尋求依賴由行為隱含廢除的一方,必須證明失責一方的行為會導致合理的人相信該方在指定時間內將不會或不能履行責任:Haneet Chandru Vaswani v Italian Motors(Sales & Services) Ltd [1996] 1 HKLR 8(樞密院)。沒有錯失的一方可接受不履行或直至履行到期時才尋求補救:Hochster v De la Tour(1853) 2 El & Bl 678, 118 ER 922。另見 Anticipatory breach; Express repudiation; Repudiation。
随便看

 

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/26 10:01:19