法律英语词汇“Foreign law”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Foreign law
释义	外地法律 The law of a foreign jurisdiction: Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) s 2. The court of the forum will assume that foreign law is identical to the law of the forum unless it is proved otherwise. Foreign law must be pleaded as a matter of fact: Ascherberg, Hopwood and Crew Ltd v Casa, Musicale Sonzogn O Di Piero Ostali, Societa in Nome Collectivo & Ors [1971] 1 WLR 1128 (CA). It is pleaded by the party relying on it: Guaranty Trust Co of New York v Hannay & Co [1918] 2 KB 623, [1918-1919] All ER Rep 151 (CA). In civil proceedings, a person who is suitably qualified to do so on account of his knowledge or experience is competent to give expert evidence as to the law of any country or territory outside Hong Kong, irrespective of whether he has acted or is entitled to act as a legal practitioner there: Evidence Ordinance (Cap 8) s 59. 指外地司法管轄區的法律：《法律執業者條例》（第159章）第2條。除非另有相反證據，否則訴訟地的法院會假設訴訟地的法律與外地法律相同。外地法律必須作為事實的事宜作訴：Ascherberg, Hopwood and Crew Ltd v Casa, Musicale Sonzogn O Di Piero Ostali, Societa in Nome Collectivo &Ors [1971]1 WLR 1128 （芵國上訴法院）。由倚憑外地法律的一方就外地法律作訴：Guaranty Trust Co of New York v Hannay & Co [1918] 2 KB 623, [1918-1919’ All ER Rep 151 （芵國上訴法院）。在民事法律程序中，任何人因其知識或經驗而適當地合資格就在香港以外任何國家或地區的法律提供專家證據，則不論他是否曾在該國家或地區以法律執業者的身分行事或是否有權如此行事，亦有資格在該法律程序中提供上述專家證據：《證據條例》（第8章）第59條。
随便看	Treasury bond Treatment Treaty Treaty law Treaty obligation Treaty of Maastricht 1992 Treaty of peace Trespass Trespass ab initio Trespasser Trespass to chattels Trespass to land Trespass to the person Triable summarily Triad ritual Triad society Trial Trial by jury Trial judge Trial within a trial Tribunal Tripartite collateral contract Trivial nature of offence Trover Truancy

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。