法律英语词汇“Statutory contract”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Statutory contract
释义	法定合約 A contract deemed to exist by statute. For example, the company’s memorandum and articles of association, when registered, bind the company and its members to the same extent as if they respectively had been signed and sealed by each member and contained covenants on the part of each member to observe all the provisions of the memorandum and of the articles: Companies Ordinance (Cap 32) s 23(1). The articles constitute a contract between the company and a member in respect of his rights and liabilities as a shareholder: Quinn and Axtens Ltd v Salmon [1909] AC 442 (HL). Any legal action directly based on the memorandum or articles is an action to enforce a statutory contract. See also Member’s personal action. 　籍法規當作存在的合約，例如籍法規當作存在的合約。例如公司的章程大綱及章程細則於註冊後，對有關公司及其成員具有相同的約束力，猶如由每名成員各自簽署及蓋章，及載有公司及每名成員均會遵守章程大綱及章程細則內所有條文的契諾：《公司條例》（第32章）第 23(1)條。章程細則構成公司及成員之間關於作為股東的權利及義務的合約：Quinn and Axtens Ltd v Salmon [1909] AC 442（上議院）。任何直接根據章程大綱及章程細則提出的法律訴訟行動是為強制執行法定合約的訴訟。另見 Member’s personal action。
随便看	Prerogative writs Prescribed amount Prescribed area Prescribed law Prescribed premises Prescription Presence Presence of accused Presently entitled Presentment Presentment for acceptance Presentment for payment President Presiding member Presumed undue influence Presumption against bail Presumption against intestacy Presumption of advancement Presumption of death Presumption of innocence Presumption of insurer's knowledge Presumption of legitimacy Presumption of lost grant Presumption of paternity Presumption of regularity

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。