法律英语词汇“Formal admission”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Formal admission
释义	正式承認 An admission of fact made by a party at a hearing which relieves the other party of proving in its case the matter admitted. In criminal proceedings in Hong Kong, any fact of which oral evidence may be given in any criminal proceedings may be admitted for the purpose of those proceedings by or on behalf of the prosecutor or the defendant; and the admission by any party of any such fact is, as against that party, to be conclusive evidence in those proceedings of the fact admitted: Criminal Procedure Ordinance (Cap 221) s 65C(1). Admissions for the purposes of a civil action may be made by actual or implied admissions on the pleadings or in answer to interrogatories or in writing or at the trial: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 18 r 13, O 27 rr 1-5. A statement of fact in a preliminary act is a formal admission binding on the party making it and can only be departed from with the special court: The Seacombe, The Devonshire [1912] P 21 (CA). See also Admission. 一方在聆訊中承認某項事實，使另一方在其案中免除證明該項已獲承認的事宜的責任。在香港的刑事法律程序中，任何可在刑事法律程序中提出口頭證據證明的事實，可由檢控人或被告人或其代表就該等法律程序而言作出承認；而任何一方對任何該等事實的承認，就針對該一方而言，在該等法律程序中須為已獲承認事實的不可推翻的證據：《刑事訴訟程序條例》（第221章）第65C(1)條。就民事訴訟而言，可在狀書中、對質問書的答覆中或在審訊時藉實際或隱含的方式作出承認、：《高等法院條例》（第4A章）第18號命令第13條規則及第27號命令第1至5條規則。在預備文件中所作的事實陳述，屬於對作出該項承認的人具約束力的正式承認，以及僅可由特別法院偏離該項承認：The Seacombe, The Devonshire [1912] P 21 （上訴法院）。另見 Admission。
随便看	Bilateral air service agreement Bilateral contract Bilateral treaty Bilingual Laws Advisory Committee Bill Billable hours Bill acceptance facility agreement Bill in equity Bill of costs Bill of exchange Bill of indictment Bill of lading Bill of quantities Bill of rights Bill of sale Bill of special crossing Bill of taxation Bill payable at sight Bill payable on demand Bill payable to bearer Bill payable to order Bills of exchange legislation Binding Binding nature of contract Binding over

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。