法律英语词汇“Abatement of legacies”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Abatement of legacies
释义	遺產的減少（額） Where the available assets of a deceased’s estate are insufficient to pay in full all the legacies made in a will, the process of the proportional reduction of the legacies to an amount which can be satisfied out of the available assets of the estate: Halsbury’s Laws of Hong Kong, Vol 27, Wills, Probate, Administration and Succession [425.784]. General legacies abate rateably and entirely before specific legacies: Clifton v Burt [1720] 1 P Wms 678, subject to contrary intention expressed in the will: Sayer v Sayer [1714] Prec Ch 392; Marsh v Evans [1702] 1 P Wms 668. See also Ademption; General legacy; Residue; Specific legacy. 當死者產業中的可動用資產不足以完全償付遺囑訂立的遺產時，按比例減少遺產直至以產業中可動用資產可清償的款額的程序：Halsbury’s Laws of Hong Kong, 第27冊，遺囑、遺囑認證、遺產管理與遺產，第[425.784]段。先按比例整體地減少一般遺產，後再減少專項遺產：Clifton v Burt [1720] 1 P Wms 678；除遺囑上訂明相反的意願之外：Sayer v Sayer [1714] Prec Ch 392; Marsh v Evans [1702] 1 P Wms 668。另見 Ademption; General legacy; Residue; Specific legacy。
随便看	Golden thread principle Gold standard Good behaviour bond Good character Good character requirement Good consideration Good faith Good fame and character Good repair Good root of title Goods Good Samaritan duty Goods and chattels Goods and services Goods in transit Goods in transit clause Goods in transit insurance Goods on consignment Goodwill Government Gazette Government grant Government land Government lease Government Printer Government stock

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。