法律英语词汇“Unenforceable contract”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Unenforceable contract
释义	不可強制執行的合約 A contract which the law will not enforce by direct legal proceedings, but which is nevertheless recognised by the law as valid so that it may be indirectly enforceable: for example Re Brockman [1909] 2 Ch 170 (CA). It is not void because, if the defect is cured, it will become directly enforceable; and it is not voidable, as no party has the power of avoidance. The main examples are statutory, for example where writing is required for the enforceability of a contract. The categories of contracts that are unenforceable at common law include some cases of lack of contractual capacity; agreements contrary to public policy; a contract entered into with the object of committing an illegal act; and contracts where performance of the contract has been postponed by the agreement of the parties. See also Ineffective contract; Voidable. 法律不會透過直接的法律程序而強制執行的合約，但法律仍確認為有效．因而可間接地強制執行：例如Re Brockman [1909] 2 Ch 170（芵國上訴法院）。不能強制執行的合約不屬無效，因為若欠妥之處得以糾正，該合約則可直接強制執行；不能強制執行的合約不屬可使無效，因為締約方沒有廢止該合約的權利。主要的例子屬法定的，舉例說，合約須以書面形式方為有效。在普通法上不能強制執行的合約的種類包括：缺乏合約上的行為能力的情況；違反公共政策的協議；為觸犯違法作為而訂立的合約；及合約各方同意延遲履約的合約。另見 Ineffective contract; Voidable。
随便看	Domestic copying Domestic jurisdiction Domestic relationship Domestic violence Domicile Domiciled bill Revocation Revocation of an offer Revocation of authority Revocation of probate Revocation of will Revolution Reward Rider Right Right in gross Right in personam Right in rem Right of access Right of action Right of audience Right of carriageway Right of combination Right of common Right of confidence

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。