| 单词 | Judicial |
| 释义 | 司法 A description of that which emanates from a judge (judge of District Court or above, or the presiding officer of the Lands Tribunal) or judicial officer (registrar, master or magistrate) when exercising the power to determine liability, prescribe penalty, or otherwise affect the legal rights of subjects through the application of law to particular facts and circumstances. Not all things done by a judicial officer are judicial, some are regarded as merely administrative: for example, Hong Kong High Court Practice Directions 5.1(13). The assessment of damages in libel cases is more of social than a judicial function and there is no reason to suppose that a judicial view is more likely to be correct than the collective view of a jury that consists of sensible people acting reasonably: Cheung Ng Sheong Steven v Eastweek Publisher Ltd & Anor [1995] 3 HKC 601 (CA). 指形容任何法官（區域法院的法官或以上，或土地審裁處的審裁官）或司法人員（司法常務主任、聆案官或裁判官）當行使權力，以裁定應負上法律責任的一方、訂明刑罰或通過應用法律針對事實及情況影響公民的法律權利。不是所有司法人員所作的事情均屬司法範圍之內，某些事情被視為純粹行政上的事情：例如香港高等法院執業指引5.1 (13)。就誹謗案件所作的損害賠償評估屬社會職務多於司法職務，而且並沒有理由假定司法觀點比由合理作為的合理人士所組成的陪審團的綜合觀點正確：Cheung Ng Sheong Steven v Eastweek Publisher Ltd & Anor [1995] 3 HKC 601 （上訴法院）。adj. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。