| 单词 | Criminal damage |
| 释义 | 刑事毀壞 Unlawful damage or destruction of any property belonging to another. Criminal damage is an offence: Crimes Ordinance (Cap 200) s 60(1). The mens rea of this offence is the intention to destroy or damage the other person’s property or being reckless as to whether any such property would be destroyed or damaged. ‘Damage’ is given a broad interpretation by the courts to mean ‘any alteration to the physical nature of the property concerned’: R v Whiteley [1991] 93 Cr App R 25 (CA). Computer programmes or data are deemed as property protected by law from criminal damage: s 59(1)(b). It is an aggravated offence to destroy or damage property with the intent to endanger another person’s life or to be reckless as to whether another person’s life is endangered: s 60(2). See also Arson. 刑事毀壞或破壞任何屬於他人的財物. 刑事毀壞是一種犯法行為：《刑事罪行條例》（第200章）第60(1)條。這項罪行的犯罪意圖是，意圖破壞或毀壞他人的財物，或罔顧任何這些財物是否會被破壞或毀壞。「毀壞」這個詞獲法庭給與廣義的詮釋，其意思可包括「對有關財物的本身性質作出的任何更改」：R v Whiteley [1991] 93 Cr App R 25（英國上訴法院）。電腦程式或資料得當作財物，獲法律保障不受刑事毀壞：第59(1)(b)條. 毀壞或破壞財物而意圖危害他人生命或罔顧他人生命是否因此而受危害，都是嚴重的罪行：第60(2)條。另見 Arson。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。