| 单词 | Jus tertii |
| 释义 | 第三方權利 Lat - the right of a third person. It is not possible to claim a jus tertii as a defence in an action for possession of property in order to defeat the claim of the person seeking possession: Tang Chi Ho v Leung WoonLing [1996] 2 HKLR 58 (CA). For example, C cannot argue in his defence to an action by B that A is the true owner of the land. Only A can set up his own better right to possession in order to defeat B’s right to possession: Nield Hong Kong Land Law (2nd Ed, Longman) ch 7 p 157. See also Adverse possession; Best title; Documentary title; Possession. 拉丁語 － 第三者的權利。就財產管有的訴訟而言，「第三方權利」不可作為免責辯護，意圖令尋求管有的人的申索失敗：Tang ChiHo v Leung WoonLing [1996] 2 HKLR 58 （上訴法院）。例如在由乙提起的訴訟中，丙不能以甲是土地的真正擁有人作為其免責辯護的論據；只有甲可確立其較妥善的管有權，從而推翻乙的管有權：Sarah Nield, Hong Kong Land Law (2nd Ed) Ch 7 p 157。另見 Adverse possession; Best title; Documentary title; Possession。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。