| 单词 | Likely to deceive or confuse |
| 释义 | 相當可能欺騙或混淆 In trademark law, likely to mislead others. It shall not be lawful to register as a trade mark or part of a trade mark any matter the use of which would be likely to deceive or would disentitle protection in a court of justice or would be contrary to law or morality, or is a scandalous design: Trade Marks Ordinance (Cap 43) s 12(1). The test of likely to deceive was that whether there will be a reasonable likelihood of deception or confusion among a substantial number of persons: Re Gay Giano Trade Mark [1996] 2 HKC 646 (HC). When two trademarks are deceptively similar and bear visual resemblance as a whole, not as to a part, or parts thereof, then there is reasonable likelihood of confusion: Montres Tudor Sa v Concord Watch Co Sa (No 1) [2001] 3 HKC 349 (CFI). See also Likely; Trade mark. 在商標法上，指相當可能誤導他人。將任何在使用時會相當可能使人受騙或會喪失法院給予保護的權利或會違反法律或道德的事物，或將任何令人反感的設計，註冊為商標或商標的部分，均屬違法：《商標條例》（第43章）第12條(1)。驗證相當可能使人受騙是證明在實質數目的人當中是否有導致欺騙或混淆的合理可能性：Re Gay Giano Trade Mark [1996] 2 HKC 646 （高等法院）。當兩個商標具欺騙性的類似，而整體來說，視覺上極為相似（而不是一部分，或幾部分），則合理地有混淆的相當可能性：Montres Tudor Sa v Concord Watch Co Sa (No 1) [2001] 3 HKC 349 （高等法院原訴庭）。另見 Likely; Trade mark。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。