法律英语词汇“Market reputation”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Market reputation
释义	市場聲譽 In intellectual property law, the extent to which the business of a trader is known by current and prospective customers. It has always been a fundamental requirement of passing off that the plaintiff establishes that he has a reputation residing in good will which exists in the jurisdiction: Oertli AG v Bowman (London) Ltd [1957] RPC 388. For passing off, an overseas plaintiff need not show actual business activity in the jurisdiction but must establish the presence of customers in the jurisdiction: Pete Waterman Ltd v CBS United Kingdom Ltd [1994] EMLR 27; Tan-Ichi Co Ltd v Jancar Ltd [1990] FSR 151. See also Distinctiveness; Market; Passing off. Trade and commerce - In trade practices, with reference to misleading or deceptive conduct, the public reputation of a particular trader. Damages may, it seems, be awarded for injury to a trader’s reputation caused by an illegal seizure of his goods under a false and pretended claim of right: Brewer v Dew (1843) 11 M & W 625. See also Market. 就知識產權法而言，指現行的及預期的顧客知悉有關交易商業務的程度。就冒充而言，基本的規定是，原告須證明他在司法管轄範圍內居住的地方具有存在的商譽：Oertli AG v Bowman (London) Ltd [1957] RPC 388。就冒充而言，海外原告人無需證明在有關司法管轄權內的實際商業活動，但必須證明在有關司法管轄區內有其顧客：Pete Waterman Ltd v CBS United Kingdom Ltd [1994] EMLR 27; Tan-Ichi Co Ltd v Jancar Ltd [1990] FSR 151。另見 Distinctiveness; Market; Passing off。商業及貿易 - 　　就商業實務而言，指在參考具誤導性或具欺騙性的情況下，個別交易商的公眾聲譽。如有虛假及假裝申索權利的情況，則看來損害賠償可授予因貨物遭非法扣留而導致聲譽蒙受損害的交易商：Brewer v Dew (1843) 11 M & W 625。另見 Market。
随便看	Statement of defence Statement of facts Statement of novelty State of emergency State of mind State of the art State of war State responsibility State succession Statistics Status quo Statute Statute barred action Statute law Statutory arbitration Statutory charges Statutory compensation scheme Statutory contract Statutory corporation Statutory declaration Statutory defence Statutory demand Statutory duty Statutory easement Statutory holiday

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。