法律英语词汇“Clean hands”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Clean hands
释义	自身清白 A doctrine of equity that requires a petitioner seeking equity to have acted properly. Under the equitable maxim of clean hands, a court will examine the conduct, in the transaction or arrangement which is the subject of the suit, of the party seeking relief: Re HY & HT Lee Brothers & Co Ltd (HCCW 275/99, unreported). A petitioner who relies on the just and equitable ground must come to the court with clean hands: Re Trocadero Ltd [1988] 2 HKLR 443. The clean hands doctrine is not an overriding requirement, it only applies when the party’s misconduct forms the basis for or is directly related to the relief sought: Re Brio Technology International Ltd [2000] 3 HKC 536; Yeung Bun v Brio Technology International Ltd [2000] 2 HKLRD 218. A petitioner who has been guilty of some misconduct or has failed to disclose to the court material facts or has attempted to deceive the court cannot rely ono the doctrine: Re Cirtex Co Ltd [1987] 3 HKC 13. 衡平法的原則，規定尋求公正的呈請人行為須恰當。根據自身清白的衡平法規則，在屬於該訴訟標的交易或協議中，法庭會審查尋求寬免一方的行為：Re HY & HT Lee Brothers & Co Ltd（高院公司清盤案件1999年第275號，未經彙報）。呈請人以公正公平的理由作為依據，必須以自身清白的身份來到法庭：Re Trocadero Ltd [1988] 2 HKLR 443。自身清白的原則不凌駕於其他之上的規定，只適用於當其中一方行為不檢或直接影響所尋求的寬免：Re Brio Technology International Ltd [2000] 3 HKC 536; Yeung Bun v Brio Technology International Ltd [2000] 2 HKLRD 218。呈請人如因行為不檢被判有罪，或無法向法庭透露重要事實，或意圖欺騙法庭，均不可依靠此原則：Re Cirtex Co Ltd [1987] 3 HKC 13。
随便看	Deed of gift Deed of mutual covenant Deed of separation Deed of settlement company Deed poll Deed under seal Deem Deeming clause Deep discount bond Deep pocket argument De facto De facto director De facto government De facto officer De facto possession De facto recognition De facto relationship Defalcation Defamation Defamatory libel Defamatory matter Defamatory meaning Defamatory publication Defamatory statement Default

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。