法律英语词汇“Nuncupative will”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Nuncupative will
释义	口頭遺囑 Lat – to declare. An oral will or declaration by a testator providing for distribution of his or her property on death, not in writing but before a reliable witness. Only wills which are made by soldiers, sailors or airmen in active military service may escape the usual formalities and be valid even if only declared orally. The only requirements are that of deliberate expression of his wishes (Re Vernon (1910) 33 TLR 11); and testamentary intention (Re Knibbs, Flay v Trueman [1962] 2 All ER 829). The testator need not be conscious that he is making his will: Re Stable, Dalrymple v Campbell [1919] P 7. Evidence of statements made by the deceased after executing the will is admissible to prove its contents, but cogent evidence is necessary: Re MacGillivray [1946] 2 All ER 301 (CA). See also Privileged testator; Privileged will. 拉丁語－聲明。立遺囑人未以書面形式、但在可靠見證人面前，就其死亡後他或她的財產的分配事宜，作出的口頭遺囑或聲明。僅實際服兵役的士兵、水手或飛行員所作出的遺囑，可無須遵照常規手續，並且即使僅為口頭聲明亦具有效力。唯一的要求是，該聲明須為其意願（Re Vernon (1910) 33 TLR 11）；及遺願（Re Knibbs, Flay v Trueman [1962] 2 All ER 829）的有意表達。立遺囑人無需意識到自己正在作出遺囑：Re Stable, Dalrymple v Campbell [1919] P 7。死者於執行遺囑後作出的陳述，可獲接納為證明該遺囑的證據，但必需為具有說服力的證據：Re MacGillivray [1946] 2 All ER 301 （英國上訴法院）。另見 Privileged testator; Privileged will。
随便看	Guarantee Guarantee bond Guaranteed dividend Guarantor Guarantor body Guarantor corporation Guardian Guardian ad litem Guardianship order Guidelines Guilty plea Gun Habeas corpus Habeas corpus ad subjiciendum Habendum Habere facias possessionem Habit Habitual criminal Habitual drunkard Habitual residence Hacker Hadley v Baxendale, rule in Hague Protocol 1955 Hague Rules 1924 Hague-Visby Rules 1979

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。