| 单词 | Obstructing a police officer |
| 释义 | 阻撓警務人員 Interfering with the lawful execution of the duties of a police officer; making it more difficult for the police to carry out their duties: Hinchcliffe v Sheldon [1955] 3 All ER 406, 1 WLR 1207 (DC); Yuen Tai Biu v R [1978] HKLR 128 (CA). A person who wilfully obstructs any police officer in the due execution of his duty or any person acting in aid of such officer commits an offence: Offences Against the Person Ordinance (Cap 212) s 36; Gambling Ordinance (Cap 148) s 23(4). Warning a person against committing a crime, even though an officer is seeking to gather evidence against such a person, is not obstructing a police officer but, a warning during the course of the commission of an offence, directed to persons committing the offence, as to the presence of the police, is an obstruction: Betts v Stevens [1910] 1 KB 1 (DC). Where a person wilfully misleads a police officer who is seeking information which might lead to the conviction of a suspect, he is guilty of obstructing a police officer: Bastable v Little [1907] 1 KB 59 (DC). See also Hinder; Hindering an investigation; Obstructing traffic; Obstruction. 干擾警務人員合法執行職務，致令該警務人員更困難執行其職務：Hinchcliffe v Sheldon [1955] 3 All ER 406, 1 WLR 1207（英國地方法院）；Yuen Tai Biu v R [1978] HKLR 128 (上訴法庭)。任何人襲擊、抗拒或故意阻撓在正當執行職務的任何警務人員或在協助該警務人員的人即屬犯罪：《侵害人身罪條例》（第212章）第36條；《賭博條例》（第148章）第23(4)條。即使警務人員正在針對某人作出證據搜集，警告該某人不要犯罪並非阻撓警務人員，但正在犯罪過程中向犯罪的人作出警告有關警務人員的存在則為阻撓：Betts v Stevens [1910] 1 KB 1（英國地方法院）。凡警務人員正在搜集資料，而該些資料可能導致將疑犯定罪者，某人故意誤導該名警務人員，則該某人可被判阻撓警務人員：Bastable v Little [1907] 1 KB 59（英國地方法院）。另見Hinder; Hindering an investigation; Obstructing traffic; Obstruction。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。