| 单词 | Official management |
| 释义 | 正式管理 A process whereby an official manager is appointed by creditors to a company experiencing financial difficulties where there is some hope of rehabilitation. Official management is an alternative to seeking liquidation of the company. While a company is under official management there is a moratorium during which no civil proceedings against the company may be conducted without leave of the court. In Hong Kong, the imposition of a moratorium on proceedings against a company has been proposed, which has the dual effect of suspending the rights of the creditors during the moratorium while preserving the assets of a company: Report on Corporate Rescue and Insolvent Trading published in October 1996 ch 5. 公司經歷財務困難時，如仍有希望復原者，債權人會作出委任正式經理的程序。正式管理是尋求將公司清盤的另一解決辦法。公司在正式管理下進入暫止期，如沒有法庭的許可，所有針對公司的民事訴訟均不能提起。在香港，已有提出就針對公司作出訴訟程序而施加暫止期的建議；施加暫止期會產生雙重後果，即在暫止期間，債權人的權利會暫停，而公司的資產可得以保存：《1996 年10月發布之企業拯救及無力償債情況下營商研究報告書》第5章。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。