法律英语词汇“Out of court admissions”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Out of court admissions
释义	庭外認許 Informal statements against a party’s interest made by words by the party of the truth of its contents. Out of court admissions may be made by express written or oral statements. The accused cannot call evidence of a third party’s out of court admission of guilt in order to establish his own innocence: Teper v The Queen [1952] AC 480. In a civil case, out of court admissions by co-parties in legal proceedings are not admissible against a joint party simply by virtue of their joinder as parties: for example Rutherford v Richardson [1923] AC 1 (HL). See also Evidence; Hearsay. 承認內容屬實的一方就其權益作出的口頭非正式陳述。庭外認許可以書面明示或口頭陳述的形式作出。被告不得為確立自身清白，而對第三方就罪行作出的庭外認許提出質疑：Teper v The Queen [1952] AC 480。在民事訴訟中，共同當事人於法律程序中，僅憑藉其合併而就共同方作出的庭外認許不獲接納：舉例Rutherford v Richardson [1923] AC 1 （上議院）。另見 Evidence; Hearsay。
随便看	Value received Value surviving Vandalism Variance Variation Variation of rights Variation of works Variation order Vasectomy Vehicle Vehicle specifications Vendor Vendor shares Vendor's lien Venture capital Venue Veracity Verbal contract Verbatim Verbatim record Verdict Version Versus Vertical arrangement Vessel

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。