| 单词 | Boxing |
| 释义 | 拳擊運動 Fist fighting, kick boxing, or any other style of fighting in relation to which a class of boxers is prescribed, including sparring in any such style. A boxer cannot sue his opponent who made contact with him as he had impliedly consented to it: Latter v Braddell (1881) 44 LT 369, 50 LJQB 448 (CA). In a fight otherwise than in the course of a sport, it is no defence to a criminal charge of assault that the other consented to the fight where actual bodily harm was intended: A-G’s Reference (No 6 of 1980) [1981] 1 QB 715. Prize fighting in public has been held to be unlawful: R v Coney (1882) 8 QBD 534 (CCR). Boxing and wrestling contests require special permission in writing of the licensing authority indorsed on the relevant licence in respect of the structure or place licensed for public entertainment: Places of Public Entertainment Regulations (Cap 172A) reg 165. See also Prize fight. 拳頭打鬥，踢腳拳擊或任何其他關於訂明的拳手類別的搏鬥，包括任何形式的拳擊。拳手不可控告與他有身體接觸的對手，因為他已默示同意有關的接觸：Latter v Braddek (1881) 44 LT 369, 50 LJQB 448（英國上訴法院）。如在運動競技以外的打鬥意圖造成身體傷害，則聲稱對方同意打鬥並不對刑事的襲擊檢控構成有效的抗辯：AG’s Reference (No 6 of 1980) [1981] 1 QB 715。在公眾地方舉行的職業權擊賽被裁定為非法：R v Coney (1882) 8 QBD 534（刑事法院）。拳擊及摔跤比賽需有發牌當局以書面在有關牌照批署的特別准許，以便在獲發牌作公眾娛樂用途的構築物或場所舉行有關比賽：公眾娛樂場所規例（第172A章）第165條規例。另參Prize fight。n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。