单词 | Business efficacy |
释义 | 商業效能 Ensuring the desired business results. A term would be implied to give efficacy to the contract by the ‘business efficacy test’ or if it was necessary, in the business sense: The Moorcock (1889) 14 PD 64; Eggar, Forrester Offshore Ltd & Anor v Hong Kong United Dockyards Ltd [1987] 1 HKC 318 (HC); Ying Ho Co Ltd v David KL Man & Co (A Firm) [2000] 2 HKC 534; Twinkle Step Investment Ltd v Smart International Industrial Ltd [1999] 4 HKC 441 (CFA). See also Commercial contract; Implied term. 確保出現預期的商業結果。憑藉「商業效能驗證」或如有需要,以商業的意味而隱含給予有關合約效力的條款:The Moorcock (1889) 14 PD 64; Eggar, Forrester Offshore Ltd & Anor v Hong Kong United Dockyards Ltd [1987] 1 HKC 318(高等法院); Ying Ho Co Ltd v David KL Man & Co (A Firm) [2000] 2 HKC 534; Twinkle Step Investment Ltd v Smart International Industrial Ltd [1999] 4 HKC 441(終審法院)。另見 Commercial contract; Implied term。 |
随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条,基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法,是法律学习的有利工具。