法律英语词汇“Pre-trial loss”的翻译、意思、用法、释义-法律词典

单词	Pre-trial loss
释义	審訊前的損失 Loss occurring between the date of injury or accident and the date of trial, which is capable of precise arithmetical calculation and is treated as special damages. Pre-trial loss of accumulation of wealth should not attract any interest: Kwan Lai Kuen v National Insurance Co Ltd [1998] 1 HKC 98; Hsu Li Yun v Incorporated Owners of Yuen Fat Building [2000] 2 HKC 365. Pre-trial losses are special losses which must be specifically pleaded: Holiday Products (HK) Ltd v Polyproducts Industrial Co [1973–1976] 1 HKC 177, [1974] HKLR 455 (CA); Pang Yau v Cheung Kwok Hing [1977] HKLR 412. Pre-trial loss of earnings is assessed as the net sum which the plaintiff would have received after necessary deductions, for example, of income tax: Wong Chi Shing v Argos Engineering and Heavy Industries Co Ltd [1993] 1 HKC 598. See also Special damages. 自受傷或意外起至審訊日期間所引起的，可以算術準確計算出的損失，它並視為專項損害賠償。審訊前的累積財富損失並不招致利息：Kwan Lai Kuen v National Insurance Co Ltd [1998] 1 HKC 98; Hsu Li Yun v Incorporated Owners of Yuen Fat Building [2000] 2 HKC 365。審訊前的損失為特殊損失因此必須特別作訴：Holiday Products (HK) Ltd v Polyproducts Industrial Co [1973–1976] 1 HKC 177, [1974] HKLR 455（上訴法院）; Pang Yau v Cheung Kwok Hing [1977] HKLR 412。審訊前入息損失的計算方法為，原告人本來應該收取的總淨金額，減去所需的扣減如入息稅： Wong Chi Shing v Argos Engineering and Heavy Industries Co Ltd [1993] 1 HKC 598。另見 Special damages。
随便看	Beneficial interest Beneficial owner Beneficial ownership Beneficiary Beneficiary witness Benefit Benefit of covenant Benjamin Order Bequeath Bequest Bereavement Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works 1886 Berth Berth clause Berth note Best alternative to negotiated agreement Best-efforts underwriting Best endeavours clause Best evidence rule Bestiality Best particulars Best rent Best title Bet Beta factor

法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。