| 单词 | Conveyance |
| 释义 | 轉易 1.Traditionally, but rarely used today, a word to describe a vehicle. 2. In a legal sense, the actual transfer of an interest in land and the document by which the transfer occurs. It includes, inter alia, transfers, assigns, delivery orders, gifts, grants, alienation, charges, and incumbrances. In Hong Kong, conveyances are usually effected by an assignment which, inter alia, refers to the transfer of the whole of the interest in land held under a Government lease (formerly Crown lease), legal charges, leases and surrenders: Conveyancing and Property Ordinance (Cap 219) s 2. A conveyance normally incorporates a legal description of the subject property and contains implied and express covenants which are binding on successors in title: ss 35-43. The term is more applicable to a land registry system in which the evidence of title is recorded by the registration of relevant documents. This is to be contrasted by a land titles system in which ‘transfers’ of title are carried out by way of the Australian-founded Torrens system, yet to be implemented in Hong Kong. Here the court may issue certificates as conclusive evidence of title. See also Assurance; Completion; Transfer. 1. 慣例上被用作描述車輛，但現在已很少這般使用。 2. 在法律上，轉易指土地權益的實際轉移及作出該轉移的文件。轉易，除其他之外包括移轉、轉讓、交付令、饋贈、授權證、讓與、押記及產權負擔。在香港，轉易一般通過轉讓完成，而轉讓除其他之外，乃指政府租契 （前稱官契）下的全部土地權益的移轉、法定押記、租契及退回：《物業轉易及財產條例》（第219章）第2條。轉易一般包含標的財產的法定說明，及對所有權繼承人具約束力的明示及隱含契諾：第35-43條。轉易一詞更適用於土地註冊制，即通過有關文件的註冊，對所有權的證據作出記錄。對比土地註冊制與土地所有權制，就後者而言，所有權的移轉是采取香港尚待實施的，由澳洲建立的Torrens 制。在這點上，本地法院可發出 證明書，作為所有權的不可推翻的證據。另見 Assurance; Completion; Transfer。 n. |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。