| 单词 | Reasons for judgment |
| 释义 | 判決理由 The legal and factual bases upon which a judge or judges have decided an issue or matter in proceedings before them published at or after the determination of the matter. The judge must give the reasons for any decision either at the time when the judgment or order is pronounced or, where it is at that time announced that the reasons will be given at a later date, at such later date to be fixed: The Rules of the High Court (Cap 4A) O 42 r 5B(1). In criminal law, the reasons for verdict should set out the facts found by the court upon which it relies to found the verdict: So Seung v R [1959] HKLR 233. The judge’s reasons should incorporate an examination of the strengths and weaknesses of the evidence of important witnesses where appropriate: R v Hui Lap-keung [1989] 1 HKLR 261. The length of a statement of the reasons for verdict and the detail that a judge is required to go into depends on the facts and issues of the individual case: R v Lee Yiu-kwong [1985] HKLR 184. See also Judgment; Verdict. 在裁定有關事宜時或之後，發布在法律過程中，法官決定其面前的問題或事宜時所根據的法律和事實。法官須在宣告判決或命令時，就任何有關決定發表其理由；或如當時法庭宣布將於較後日期發表其理由，則須在所編定的較後日期發表其理由： 高等法院規則（第4A章）第42命令第5B(1)規則。在刑法，裁決的理由應列明法庭倚賴作出裁決的事實：R v So Seung [1959] HKLR 233。如適當，法官的理由應包含審核重要證人的證據是否充分：R v Hui Lap-keung [1989] 1 HKLR 261。對裁決理由的陳述的長度及法官要求探討的細節，視乎個別案件的事實和問題：R v Lee Yiu-kwong [1985] HKLR 184。另見 Judgment; Verdict。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。