| 单词 | Debt security |
| 释义 | 債務保證 1. A pledge provided or offered by a borrower to a lender for the purpose of obtaining a fixed loan or a credit facility. The pledge may take the form of a mortgage, charge, lien or other security over the borrower’s property. The creditor under this arrangement is called secured creditor. A creditor does not have to realise the security so provided, in enforcing its remedy: Re Yohan Chandra [2001] 2 HKC 568. 2. Any securities other than shares, stocks, import or export trade bills: Banking Ordinance (Cap 155) sch 4(1). Debt securities also mean debenture, or loan stock; debentures, bonds, notes and other securities or instruments acknowledging, evidencing or creating indebtedness, whether secured or unsecured; options, warrants or similar rights to subscribe to or purchase any of the foregoing, and convertible loan stock: Trustee Ordinance (Cap 29) sch 2. See also Bankruptcy; Secured creditor; Winding Up. 1. 借款人為取得固定借貸或信貸安排，而向貸款人提供的質押。質押的方式可以是按揭、押記、留置權或其他就借款人財物作出的保證。依照此安排而成為債權人的稱為有抵押債權人。債權人無須將提供的保證物變現，以強制執行其補救：Re Yohan Chandra [2001] 2 HKC 568。 債務證券 2. 除股票、股額、入口或出口貿易匯票外的任何證券：《銀行業條例》（第155章）附表4 (1)。債務證券亦指債權證或債權股額；債權證、債券、票據及其他確認、證明或產生債務的證券或文書，不論有保證或無保證；認購或購買任何上述東西的認購權、認股權證或相類權利；及可轉換股債權股額：《受託人條例》（第29章）附表2。另見 Bankruptcy; Secured creditor; Winding Up。 |
| 随便看 |
|
法律词典收录了8080条英汉双解法律词条，基本涵盖了常用法律英语单词及短语词组的翻译及用法，是法律学习的有利工具。